詳しいことは書きませんが、簡単に言うとロジックのH/Lレベルの電圧レベルの定義違いです。この設定を間違うと本来Lであるべき信号がH、Lであるべき信号がHになってしまい正しく測定が出来ないのです。
今回入手したロジックアナライザのHレベルの設定電圧の上限が5.5V。(電気的には6Vが上限値)
したがって、そのまま接続することができないので、レベルを落とす必要があるわけなのです。
で、作成したのが抵抗分割によるレベル変換です。
12Vを5Vに下げるのとロジックアナライザのプローブを接続しやすい様にピンヘッダを立てます。また回路と接続はケーブルで接続する訳ですが、切り離せるようにL型のピンヘッダを付けてみました。
やっとこれで回路に接続することが出来ます。(笑)